Translate

quinta-feira, 14 de novembro de 2013

Nomes do Pokemon em estrangeiro (21-30)

21-Spearow

Origem do nome: Combinação de spear (lança) e sparrow (pardal) ou arrow (seta)

Japonês: Onizusume- Combinação de oni (demónio) e suzume (pardal)
Francês: Piafabec- Combinação de piaf (relacionado com pássaro) e bek (bico)
Alemão: Habitak- Combinação de habicht (águia) e attacke (ataque). Também pode ser habitat (habitat)

22-Fearow

Origem do nome: Combinação de fear (medo) e sparrow (pardal) ou arrow (seta)

Japonês: Onidrill- Combinação de oni (demónio) e drill (broca)
Francês: Rapasdepic- Combinação de rapace (predador) e piquer (furtivo). Praticamente ''Predador furtivo''
Alemão: Ibitak- Combinação de Ibis (Tipo de ave com grandes pernas em comparação com o corpo) e attake (ataque)

23-Ekans

Origem do nome: Snake (cobra) ao contrario

Japonês: Arbo-Algo tipo ''boa'', uma espécie de cobra da América do Sul que mata as pessoas apertando-as.
Francês: Abo- Também algo tipo ''boa''.
Alemão: Rettan- Natter (nome de uma espécie de cobra da América do Norte) ao contrario.

24-Arbok

Origem do nome: Cobra ao contrario mas com um K em vez de um C.

Japonês: Arbok: Referencia ao nome da sua evolução anterior, Arbo, mas com mais um K.
Francês: Igual
Alemão: Igual

25-Pikachu

Origem do nome: Combinação de pikapika (relacionado com choque) e chúchú (relacionado com o som de chiar)

Japonês: igual
Francês: igual
Alemão: igual

26-Raichu

Origem do nome: Combinação de rai (raio) e chúchú (relacionado com o som de chiar)

Japonês: igual
Francês: igual
Alemão: igual

27-Sandshrew

Origem do nome: Combinação de sand (areia) e shrew (Tipo de toupeira).

Japonês: Sand- De sand (areia).
Francês: Sabelette- Combinação de sable (areia) e belette (doninha).
Alemão: Sandan- De areia.

28-Sandslash

Origem do nome: Combinação de sand (areia) e slash (corte), referindo-se às suas grandes garras.

Japonês: Sandpan- Combinação de sand (areia) e pangolin (pangolim)
Francês: Sablaireau- Combinação de sable (areia) e blaireau (texugo)
Alemão: Sandamer- De sand (areia)

29-Nidoran

Origem do nome: Pode ser de needle (seringa) por causa do seu corno.

Japonês: igual
Francês: igual
Alemão: igual

30- Nidorina

Origem do nome: Pode ser da combinação de needle (seringa) e rhinoceros (rinoceronte).

Japonês: igual
Francês: igual
Alemão: igual

Sem comentários:

Enviar um comentário